星期一, 1月 28, 2008

畫畫話兵法:《孫子兵法》用間篇第十三



原文:

故三軍之事,莫親於間,賞莫厚於間,事莫密於間。非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之實。微哉!微哉!無所不用間也。間事未發,而先聞者,間與所告者兼死。

註釋:

十分明顯,在三軍親密關係中,沒有比間諜更加親近的了,沒以比對間諜獎賞更為豐厚的了,沒有比使用間諜更為保守祕密的了,這是用間料敵的基本原則。所以, 不是超群智聖的人,不能任用間諜,不是具有為仁義而戰之心的人,不能擔當間諜這一重任,不是巧妙的用間者和銳敏的使用者,不能得到行間的實效。微妙啊!微 妙啊!真是沒有一處不可以用間啊,倘若用間的任務剛剛開始或尚未完成,就先被洩漏出去,遇到這種情況,對洩密的間諜及從他那裡獲得情報的人要一律處死。(http://www.thetao.info/artofwar.thetao.info/china/chinatext.htm)

今天世堅不甘不願地履行跳海承諾,有多不甘願請詳見今日各節新聞報導,但他終究仍是在某種程度上執行「跳海」這件事,只是在他的理解裡「跳海」似乎僅意味著「世堅這具肉體沾過海水」。看樣子我每天洗澡洗頭,按世堅的邏輯都是在試圖投水自盡。

過兩天,我又要參加一場要考《孫子兵法》的考試。準備過程中,《孫子兵法》確實是本有趣的書,很多你沒想過的問題他都想過了。可見天生我才必有用,身體上的殘缺並不影響智力的表現,孫臏先生就是最好的典範。接觸古文的經驗告訴我,許多同音字其實意義是互通的,譬如說「合」與「和」在基本解釋上存在某一共通基礎。所以說,「間」與「堅」應能算作同義異字,如果我們從註釋來看本文,就可以發覺孫臏先生在千百年前就已經提出世堅的議題……

明日待續……

今天獻上《Moby Dick尋堅圖》!

謹將本篇獻給隔日洗頭的037!